Ozzuu Bible
Compare Jdt 8:3Ozzuu Bible - comparison
Jdt 8:3
Found 6 translations
Config
3
For he stood over them that bound sheaves in the field, and [5] the heat came upon his head, and he fell on his bed, and died in his city [6] Bethulia: and they buried him with his fathers in the field which is between [7] Dothaim and Balamon.
3
ferido de insolação quando fiscalizava os ceifadores que ligavam os feixes no campo; ele morrera em Betúlia, sua cidade, e fora enterrado com seus pais.
3
Ele estava vigiando os que atavam os feixes nos campos, quando um forte calor atingiu-lhe a cabeça. Caiu de cama e morreu em Betúlia, sua cidade. Sepultaram-no com seus pais no campo situado entre Dotain e Balamon.
3
for he stood busily over (the) men binding together reaps in the field, and (the) heat came upon his head, and he was dead in Bethulia his city, and he was buried there with his fathers. [forsooth he stood over the men binding sheaves in the field, and there came heat upon his head, and he died in Bethulia his city, and is buried there with his fathers.]
3
for he stood busily over men binding together reaps [or sheaves] in the field, and heat came upon his head, and he was dead in Bethulia his city, and he was buried there with his fathers.
3
For as he stood overseeing them that bound sheaves in the field, the heat came upon his head, and he fell on his bed, and died in the city of Beyt Ulyah: and they buried him with his fathers in the field between Dothaiym and Balamo.