Ozzuu Bible
Compare Jdt 7:9Ozzuu Bible - comparison
Jdt 7:9
Found 6 translations
Config
9
Let our lord now hear a word, that there be not an overthrow in thy host.
9
Para que possas vencê-los sem combate, põe guardas às fontes, para não buscarem água ali, e os matareis sem golpes de espada. Ou, pelo menos, esgotados pela sede, entregarão a cidade, a qual, por estar situada nas montanhas, julgavam inexpugnável.
9
"Escuta, senhor nosso, uma sugestão para que não haja uma só ferida em teu exército.
9
Therefore (so) that thou mayest overcome them without (the) assailing of battle, set thou keepers of (or about) their wells, (so) that they draw not water (out) of those; and thou shalt slay them without sword, either certainly when they be made faint for default of water, they shall betake to thee their city, the which city, for it is set in the hills, they guess it may not be overcome. [Then that without going to fight thou be able to overcome them, put keepers of wells, that they draw not of them; and without sword, thou shalt slay them, or certainly wearied they shall take their city (unto thee), the which they ween in the hills to be not able to be overcome.]
9
Therefore that thou mayest over-come them without assailing of battle, set thou [or put] keepers of their wells, that they draw not water of those [or them]; and thou shalt slay them without sword, either certainly when they be made faint [or wearied] for default of water , they shall betake to thee their city, the which city, for it is set in the hills, they guess it may not be overcome.
9
Let our adoniy now hear a word, that there be not an overthrow in your army.