Ozzuu Bible
Compare Jdt 14:9Ozzuu Bible - comparison
Jdt 14:9
Found 6 translations
Config
9
But when she left off speaking, the people shouted with a loud voice, and made a joyful noise in their city.
9
Os que estavam na tenda vieram (ver) e fizeram grande barulho à porta do quarto para o despertar, e aumentavam cada vez mais o tumulto para que Holofernes acordasse com o ruído, sem que houvesse necessidade (de entrar) para o acordar.
9
Quando acabou de falar, o povo gritou em altos brados e encheu a cidade com aclamações de alegria.
9
And they, that were in the tabernacle, came, and made noise before the entering of the bed-(place) of Holofernes, and they imagined by craft(y) unrestfulness for cause of up-raising (him), that Holofernes should awake(n) not (because) of the raisers, but (because) of the noise of (the) sounders. [Forsooth they, that were coming in(to) the tabernacle, and before the incoming of the privy chamber making noise, for end to rear him, by craft cast unrest, that not of the rearers, but of the noise makers Holofernes should awaken.]
9
And they, that were in the tabernacle, came, and made noise before the entering of the bed [or the in-coming of the privy chamber] of Holofernes , and they imagined by crafty unrestfulness for cause of up-raising [him], that Holofernes should awake not of the raisers, but of the noise of [the] sounders.
9
And when she had left off speaking, the people shouted with a loud voice, and made a joyful noise in their city.