Ozzuu Bible
Compare Jdt 10:8Ozzuu Bible - comparison
Jdt 10:8
Found 6 translations
Config
8
The God of our fathers give thee favour, and accomplish thy purposes to the glory of the children of Israel, [12] and to the exaltation of Jerusalem. And she worshipped God,
8
Sem lhe perguntar coisa alguma deixaram-na passar e disseram-lhe: Que o Deus de nossos pais te dê a sua graça e fortifique a resolução de teu coração, para que sejas a glória de Jerusalém e o teu nome figure no número dos santos e dos justos.
8
"Que o Deus de nossos pais te conceda benevolência! Que ele leve a termo tua empresa para orgulho dos filhos de Israel e para exaltação de Jerusalém!"
8
Nevertheless they asked her nothing, and they let her pass forth, and said, The God of our fathers give grace to thee, and make strong with his virtue all the counsel of thine heart, and Jerusalem have glory on thee, and thy name be in the number of holy and just men. [Nothing neverthelater asking her left (or let go) to pass, saying, God of our fathers give to thee grace, and all the counsel of thine heart with his virtue strengthen, and glory upon thee Jerusalem, be thy name in the number of saints and rightwise men.]
8
Nevertheless they asked her nothing, and they let her pass forth, and said, The God of our fathers give grace to thee, and make strong with his virtue all the counsel of thine heart, and Jerusalem have glory on thee, and thy name be in the number of holy and just men [or be thy name in the number of saints and rightwise men].
8
The Elohiym, the Elohiym of our fathers give you favor, and accomplish your enterprises to the glory of the children of Yashar'el, and to the exaltation of Yerushalayim. Then they worshipped Elohiym.