Ozzuu Bible
Compare Epi 1:43Ozzuu Bible - comparison
Epi 1:43
Found 5 translations
Config
43
The women also with cords about them, sitting in the ways, burn bran for perfume: but if any of them, drawn by some that passeth by, lie with him, she reproacheth her fellow, that she was not thought as worthy as herself, nor her cord broken.
43
[45] The women also with cords about them sit in the ways, [46] burning bran for incense: but if any of them, drawn by some that passeth by, lie with him, she reproacheth her fellow, that she was not thought as worthy as herself, nor her cord broken.
43
Forsooth women gird (about) with ropes sit in ways, and kindled (or burned) bones of olives. Soothly when any of these women is drawn away of (or by) any man passing, and sleepeth with him, she despiseth her neighbouress, that she is not had worthy as herself, neither her rope is broken. [Forsooth women given about, or bound, with cords sit in ways, burning bones of olives. Forsooth when any of them drawn away of any man passing hath slept, she despiseth her neighbour, for she is not had worthy as she, neither her cord is broken.]
43
Forsooth women gird with ropes [or cords] sit in ways, and kindled bones of olives. Soothly when any of these women is drawn away of any man passing, and sleepeth with him , she despiseth her neighbouress, that she is not had worthy as herself, neither her rope [or her cord] is broken.
43
The women also with cords about them, sitting in the ways, burn bran for perfume: but if any of them, drawn by some that passes by, lie with him, she reproaches her fellow, that she was not thought as worthy as herself, nor her cord broken.