Ozzuu Bible
Compare Bel 1:33Ozzuu Bible - comparison
Bel 1:33
Found 7 translations
Config
33
Now there was in Jewry a prophet, called Habbacuc, who had made pottage, and had broken bread in a bowl, and was going into the field, for to bring it to the reapers.
33
Now there was in Jewry [21] the prophet [22] Habakkuk, who had made pottage, and had broken bread into a bowl, and was going into the field, for to bring it to the reapers.
33
Forsooth Habakkuk, the prophet, was in Judea, and he had sodden pottage, and had set in loaves in a little pannier, (and had put some loaves in a little basket or bowl); and he went into the field, to bear (it) to (the) reapers. [Forsooth Habakkuk was a prophet in Judea, and he had sodden pottage, and had set in loaves in a little vessel, and went into the field, for to bear to reapers.]
33
Forsooth Habakkuk, the prophet, was in Judea [or Forsooth Habakkuk was a prophet in Judea], and he had sodden pottage, and had set in loaves in a little pannier [or vessel]; and he went into the field, to bear to reapers.
33
Ora, havia entre os judeus um profeta chamado Habacuque, o qual havia feito um guisado e, colocando pedaços de pão em uma tigela, estava indo para o campo, para levá-los aos ceifeiros.
33
[33] Naquele tempo, o profeta Habacuc estava em Judá. Ele tinha preparado um cozido e havia posto alguns pães numa cesta e dirigia-se para o campo, a fim de levar essa comida aos homens que estavam a fazer a colheita.
33
Now there was in Yahudah a prophet, called Chabaqquq, who had made pottage, and had broken bread in a bowl, and was going into the field, for to bring it to the reapers.