Ozzuu Bible
Compare Bar 1:15Ozzuu Bible - comparison
Bar 1:15
Found 8 translations
Config
15
And ye shall say, To the Lord our God belongeth righteousness, but unto us the confusion of faces, as it is come to pass this day, unto them of Juda, and to the inhabitants of Jerusalem,
15
And ye shall say, [30] To the Lord our God belongeth righteousness, but unto us [31] confusion of face, as at this day, unto the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem.
15
Eis o que direis: O Senhor, nosso Deus, é justo. Nós, porém, devemos, hoje, corar de vergonha, nós, homens de Judá e habitantes de Jerusalém,
15
Eis o que direis: Ao Senhor nosso Deus a justiça, mas a nós a vergonha no rosto, como acontece hoje. A nós, homens de Judá e habitantes de Jerusalém,
15
And ye shall say, Rightfulness is to our Lord God, but shame of our face is to us, as this day (it) is, to all Judah, and to (the) dwellers in Jerusalem, [And ye shall say, To the Lord our God rightwiseness, to us forsooth confusion of our face, as (it) is this day to all Judah, and to the dwellers in Jerusalem,]
15
And ye shall say, Rightfulness is to our Lord God [or To the Lord our God rightwiseness], but shame of our face is to us, as this day is, to all Judah, and to dwellers in Jerusalem,
15
«E direis: “O Senhor, o nosso Deus, é justo, mas nós somos culpados. Até hoje todos nós estamos envergonhados, isto é, o povo de Judá e os moradores de Jerusalém,
15
'And ye shall say, To Yahuah Elohaynu belongs righteousness, but unto us the confusion of faces, as it is come to pass this day, unto them of Yahud, and to the inhabitants of Yerushalayim,