Ozzuu Bible
Compare 2ma 8:33Ozzuu Bible - comparison
2ma 8:33
Found 8 translations
Config
33
Furthermore at such time as they kept the feast for the victory in their country they burnt Callisthenes, that had set fire upon the holy gates, who had fled into a little house; and so he received a reward meet for his wickedness.
33
[68] And as they kept the feast of victory in the [69] city of their fathers, they burned those that had [70] set the sacred [71] gates on fire, and among them Callisthenes, who had fled into [72] an outhouse; and so they received [73] the meet reward of their impiety.
33
Quando celebraram a festa da vitória em Jerusalém, queimaram, dentro de uma pequena casa onde se haviam refugiado, Calístenes e os que haviam incendiado as portas do templo, infligindo-lhes assim o justo castigo de seu sacrilégio.
33
Finalmente, ao celebrarem na pátria os festejos pela vitória, queimaram vivos os que haviam incendiado os portais sagrados,[e] e com eles Calístenes, todos refugiados no mesmo esconderijo. Assim receberam a digna recompensa da sua impiedade.
33
And when (the) feasts of [or for] (the) victory were done in Jerusalem, they burnt them that had burnt (the) holy gates, that is to say (or including), Callisthenes, when he had flown into an house; for why worthy meed (or reward) was yielded to them for their unpiousnesses.
33
And when feasts of [or for] victory were done in Jerusalem, they burnt them that had burnt holy gates, that is to say, Callisthenes, when he had flown into an house; for why worthy meed was yielded to them for their unpiousnesses.
33
Nas comemorações pela vitória, na sua pátria, queimaram os que tinham posto fogo aos portões do templo, incluindo Calístenes, que se tinha refugiado numa casa e assim recebia a merecida paga pela sua impiedade.
33
Furthermore at such time as they kept the feast for the victory in their country they burnt Kallisthenes, that had set fire upon the holy gates, who had fled into a little house; and so he received a reward meet for his wickedness.