Compare 2ma 7:14 - Ozzuu Bible

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

¹⁴ So when he was ready to die he said thus, It is good, being put to death by men, to look for hope from God to be raised up again by him: as for thee, thou shalt have no resurrection to life.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

¹⁴ And being come near unto death he said thus: It is good to die at the hands of men and look for the hopes which are given by God, [13]that we shall be raised up again by him; for as for thee, [14]thou shalt have no resurrection unto life.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

¹⁴ e este disse, quando estava a ponto de expirar: É uma sorte desejável perecer pela mão humana com a esperança de que Deus nos ressuscite; mas, para ti, certamente não haverá ressurreição para a vida.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

¹⁴ Estando ele já próximo a morrer, assim falou: "É desejável passar para a outra vida às mãos dos homens, tendo da parte de Deus as esperanças de ser um dia ressuscitado por ele. Mas para ti, ao contrário, não haverá ressurreição para a vida!"

Wycliffe Bible, 2014 (en)

¹⁴ And when he was then at the death, he said thus, Well the rather it is need, that men given to death of (or by) men, abide the hope of God, for they shall be raised-again again of (or by) him; forsooth again-rising to life shall not be to thee. [And when he was now at death, he saith thus, Rather it is, men given to death of men, for to abide hope of God being to be raised-again again of him; forsooth again-rising to life shall not be to thee.]

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

¹⁴ And when he was then at the death, he said thus, Well the rather it is need [or Rather it is], that men given to death of men, abide the hope of God, for they shall be raised-again again of him; forsooth again-rising to life shall not be to thee.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

¹⁴ Estando prestes a morrer, disse ao rei: «Mais vale morto pelos homens, esperando nas promessas de que Deus de ser por ele ressuscitado, ao passo que para ti não haverá ressurreição para a vida.»

Cepher (en)

¹⁴ So when he was ready to die he said thus, It is good, being put to death by men, to look for hope from Elohiym to be raised up again by him: as for you, you shall have no resurrection to life.