Ozzuu Bible
Compare 2ma 5:25Ozzuu Bible - comparison
2ma 5:25
Found 8 translations
Config
25
Who coming to Jerusalem, and pretending peace, did forbear till the holy day of the sabbath, when taking the Jews keeping holy day, he commanded his men to arm themselves.
25
And he coming to Jerusalem, and playing the man of peace, waited till the holy day of the sabbath, and finding the Jews at rest from work, he commanded his men to parade in arms.
25
Chegou pois este a Jerusalém, fingindo intenções pacíficas; esperou até o dia santo de sábado e, apanhando os judeus desocupados, ordenou às suas tropas pegarem em armas.
25
Chegando, pois, este a Jerusalém e simulando uma atitude pacífica, esperou até o santo dia do sábado. Depois, surpreendendo os judeus em repouso, ordenou aos seus comandados que procedessem a uma parada militar.
25
Which when he came to Jerusalem, feigned peace, and rested till the holy day of sabbath. And then while (the) Jews held (the) holiday, or the holy day, he commanded his men for take armours, (or arms, or weapons), [Which when he came to Jerusalem, feigning peace, rested unto the holy day of sabbath. And then, the Jews holding holy day, he commanding his for to take arms,]
25
Which when he came to Jerusalem, feigned peace, and rested till the holy day of sabbath. And then while Jews held holiday, or the holy day, he commanded his men for to take arms,
25
Chegado a Jerusalém, e fingindo vir em paz, esperou até ao dia sagrado do sábado. Aproveitando o descanso dos judeus, ordenou aos seus soldados que fizessem um desfile militar.
25
Who coming to Yerushalayim, and pretending peace, did forbear till the holy day of the Shabbath, when taking the Yahudiym keeping holy day, he commanded his men to arm themselves.