Compare 2ma 12:24 - Ozzuu Bible

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

²⁴ Moreover Timotheus himself fell into the hands of Dositheus and Sosipater, whom he besought with much craft to let him go with his life, because he had many of the Jews' parents, and the brethren of some of them, who, if they put him to death, should not be regarded.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

²⁴ But [29]Timotheus himself, falling in with the company of Dositheus and Sosipater, besought them with much [30]crafty guile to let him go with his life, because he had in his power the parents of many of them and the brethren of some: [31]otherwise, said he, little regard will [32]be shewn to these.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

²⁴ O próprio Timóteo caiu nas mãos dos homens de Dositeu e de Sosípatro, aos quais pediu com grandes instâncias deixá-lo partir são e salvo, porque tinha em seu poder os pais e mesmo os irmãos da maior parte deles, que poderiam ser maltratados.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

²⁴ O próprio Timóteo, caído nas mãos dos soldados de Dositeu e Sosípatro, pôs-se a suplicar com muita artimanha que o deixassem partir com vida, afirmando ter em seu poder os pais de muitos deles, e de alguns dos irmãos, aos quais poderia acontecer serem eliminados.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

²⁴ Timothy (or Timotheus) soothly himself fell into the parts (or into the hands) of Dositheus and Sosipater; and he asked by many prayers, that he were delivered quick (or alive); for he had fathers, and mothers, and brethren, of many of (the) Jews, which it should befall for to be deceived by his death.

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

²⁴ Timothy soothly himself fell into the parts of Dositheus and Sosipater; and he asked by many prayers, that he were delivered quick; for he had fathers, and mothers, and brethren, of many of Jews, which it should befall for to be deceived by his death.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

²⁴ O próprio Timóteo caiu em poder dos homens de Dositeu e Sosípatro, e pediu-lhes, com grande astúcia, que o deixassem são e salvo, pois teria como reféns os pais e irmãos de muitos deles, e que estes seriam tidos como coisa facilmente descartável.

Cepher (en)

²⁴ Moreover Timotheus himself fell into the hands of Dositheus and Sosipater, whom he besought with much craft to let him go with his life, because he had many of the Yahudiym's parents, and the brethren of some of them, who, if they put him to death, should not be regarded.