Compare 2ma 10:36 - Ozzuu Bible

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

³⁶ Others likewise ascending after them, whiles they were busied with them that were within, burnt the towers, and kindling fires burnt the blasphemers alive; and others broke open the gates, and, having received in the rest of the army, took the city,

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

³⁶ And others climbing up in like manner, while the besieged were distracted with them that had made their way within, set fire to the towers, and kindling fires [52]burned the blasphemers alive; while others broke open the gates, and, having given entrance to the rest of the band, occupied the city.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

³⁶ Outros subiram do mesmo modo o muro, atearam fogo às torres, acenderam fogueiras, nas quais queimaram vivos os blasfemadores; outros ainda arrombaram as portas, fizeram entrar o restante do exército e ocuparam a cidade.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

³⁶ Outros, igualmente, subindo contra os assediados pelo lado oposto da muralha, puseram fogo às torres e, tendo acendido fogueiras, queimaram vivos os blasfemadores. Entretanto os primeiros, abatendo as portas e acolhendo o restante do exército, à sua frente ocuparam a cidade.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

³⁶ but and others also ascended [or but and others also going up], and assailed for to burn (the) towers and (the) gates, and (al)together burn the cursers quick (or alive). Forsooth by continual two days they wasted the stronghold,

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

³⁶ but and others also ascended [or going up], and assailed for to burn towers and gates, and altogether burn the cursers quick. Forsooth by continual two days they wasted the stronghold,

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

³⁶ Outros atacaram, do mesmo modo, os que se achavam no interior, pela retaguarda, pondo fogo às torres e, acendendo fogueiras, queimaram vivos os blasfemadores. Outros derrubaram os portões, abrindo passagem para o resto do exército e conquistaram a cidade.

Cepher (en)

³⁶ Others likewise ascending after them, while they were busied with them that were within, burnt the towers, and kindling fires burnt the blasphemers alive; and others broke open the gates, and, having received in the rest of the army, took the city,