Ozzuu Bible
Compare 2ma 10:28Ozzuu Bible - comparison
2ma 10:28
Found 8 translations
Config
28
Now the sun being newly risen, they joined both together; the one part having together with their virtue their refuge also unto the Lord for a pledge of their success and victory: the other side making their rage leader of their battle
28
And when the dawn was now spreading, the two armies joined battle; the one part having this, beside their virtue, for a pledge of success and victory, that they had fled unto the Lord for [45] refuge, the others making their passion their leader in the strife.
28
Ao despontar a aurora, travaram combate os dois lados, contando uns com o êxito e a vitória, por causa de sua valentia e do socorro do Senhor, e os outros entregando-se ao combate, apoiados no próprio furor.
28
Apenas começava a difundir-se a madrugada, entraram uns e outros em batalha: uns tendo como garantia do sucesso e da vitória, além da sua bravura, o recurso ao Senhor; os outros, porém, tomando o seu próprio furor como guia dos combates.
28
Forsooth in (or at) the first rising of the sun, both joined battle; these soothly had the Lord (as a) promiser of victory and prosperity; for they had (their own) hardiness (as) the duke of (the) battle. [Forsooth in the first rising of the sun, both joined; these soothly having the Lord promiser of victory and prosperity; they forsooth had their own inwit, or will, duke of battle.]
28
Forsooth in the first rising of the sun, both joined battle; these soothly had the Lord promiser of victory and prosperity; for they had [their own] hardiness the duke of battle.
28
Mal a aurora raiou, os dois exércitos atacaram, esperando um deles o sucesso e vitória do seu valor e da ajuda do Senhor, enquanto os outros tomaram como guia a sua própria fúria.
28
Now the sun being newly risen, they joined both together; the one part having together with their virtue their refuge also unto Yahuah for a pledge of their success and victory: the other side making their rage leader of their battle