Ozzuu Bible
Compare 1ma 9:58Ozzuu Bible - comparison
1ma 9:58
Found 8 translations
Config
58
Then all the ungodly men held a council, saying, Behold, Jonathan and his company are at ease, and dwell without care: now therefore we will bring Bacchides hither, who shall take them all in one night.
58
And all [50] the lawless men took counsel, saying, Behold, Jonathan and they of his part are dwelling at ease, and in security: now therefore we will bring Bacchides, and he shall lay hands on them all in one night.
58
Mas, entre os judeus, os maus conspiravam, dizendo: Eis que Jônatas e os seus vivem em paz e descuidados aproveitemos para chamar Báquides, que os exterminará numa só noite.
58
Todos os iníquos reuniram-se em conselho, dizendo: "Jônatas e seus partidários vivem tranqüilos e julgam-se seguros. Agora, pois, devemos fazer vir Báquides, o qual, numa só noite, poderá prendê-los todos!"
58
And all (the) wicked men thought, saying, Lo! Jonathan, and they that be with him, dwell in silence, and trust [or trusting]; now therefore bring we Bacchides (here), and he shall take them all in one night.
58
And all wicked men thought, saying, Lo! Jonathan, and they that be with him, dwell in silence, and trust; now therefore bring we Bacchides, and he shall take them all in one night.
58
Todos transgressores da lei se reuniram. Disseram: «Vejam que Jónatas e os seus soldados estão a viver em paz e confiantes. Vamos aproveitar para trazer Báquides de volta, e numa só noite ele os prenderá a todos.»
58
Then all the wicked men held a council, saying, Behold, Yonathan and his company are at ease, and dwell without care: now therefore we will bring Bacchides hither, who shall take them all in one night.