Ozzuu Bible
Compare 1ma 8:10Ozzuu Bible - comparison
1ma 8:10
Found 8 translations
Config
10
And that they, having knowledge thereof sent against them a certain captain, and fighting with them slew many of them, and carried away captives their wives and their children, and spoiled them, and took possession of their lands, and pulled down their strong holds, and brought them to be their servants unto this day:
10
And the thing was known to them, and they sent against them a captain, and fought against them, and many of them fell down wounded to death, and they made captive their wives and their children, and spoiled them, and conquered their land, and pulled down their strongholds, and spoiled them, and brought them into bondage unto this day:
10
e enviaram um general que os atacou, levando a perecer um grande número, arrastou ao cativeiro suas mulheres e seus filhos, saqueou e tornou-se senhor do país, destruiu suas praças fortes e os reduziu à servidão, que ainda durava.
10
os romanos, sabendo do plano, enviaram contra eles um só general para os debelar: caiu um grande número de feridos, levaram cativas suas mulheres e seus filhos, saquearam seus bens, dominaram seu país, destruíram suas fortalezas e reduziram-nos à escravidão até o dia de hoje.[j]
10
and the word was known to these Romans, and they sent to them one duke, and they fought against them; and many of them fell, and they led their wives captives, and sons, and robbed them; and wielded the land of them, and destroyed the walls of them, and brought them into servage (or into servitude), till into this day.
10
and the word was known to these Romans , and they sent to them one duke, and they fought against them; and many of them fell, and they led their wives captives, and sons, and robbed them; and wielded the land of them, and destroyed the walls of them, and brought them into servage, till into this day.
10
Mas estes souberam disto e enviaram um general com o seu exército para os combater. Muitos soldados gregos foram feridos e mortos, e as esposas e os filhos foram levados como prisioneiros. Os romanos ficaram com tudo o que os gregos tinham, conquistaram o país inteiro e derrubaram as suas fortalezas e reduziram-nos a escravos até hoje [39] .
10
And that they, having knowledge thereof sent against them a certain captain, and fighting with them slew many of them, and carried away captives their women and their children, and spoiled them, and took possession of their lands, and pulled down their strongholds, and brought them to be their servants unto this day: