Ozzuu Bible
Compare 1ma 8:1Ozzuu Bible - comparison
1ma 8:1
Found 8 translations
Config
1
Now Judas had heard of the Romans, that they were mighty and valiant men, and such as would lovingly accept all that joined themselves unto them, and make a league of amity with all that came unto them;
1
And Judas heard of the fame of [1] the Romans, that they are valiant men, and have pleasure in all that join themselves unto them, and make amity with all such as come unto them,
1
Pela voz da fama soube Judas que os romanos eram extremamente poderosos, que se mostravam benevolentes para com seus aliados, e que a todos os que recorriam a eles ofereciam sua amizade, porque eram verdadeiramente potentes.
1
Entretanto, Judas tomara conhecimento da fama dos romanos. Dizia-se que eram poderosos e valentes, que se compraziam em todos os que se aliassem a eles, e concediam sua amizade a quantos a eles se dirigissem.[f]
1
And Judas heard the name of Romans (or And Judas had heard of the fame of the Romans), that they be mighty in strengths, and accord to all things that be asked of them; and whoever went to them, they ordained with them friendships;
1
And Judas heard the name or fame of Romans, that they be mighty in strengths, and accord to all things that be asked of them; and whoever went to them, they ordained with them friendships;
1
Judas ouviu falar da fama dos romanos; disseram-lhe que eram muito poderosos, que tratavam bem todos os que faziam acordos de paz com eles e que eram amigos de todos os que a eles recorriam, pois era grande o seu poder.
1
NOW Yahudah had heard of the Romaiym, that they were mighty and valiant men, and such as would lovingly accept all that joined themselves unto them, and make a league of amity with all that came unto them;