Ozzuu Bible
Compare 1ma 7:35Ozzuu Bible - comparison
1ma 7:35
Found 8 translations
Config
35
And sware in his wrath, saying, Unless Judas and his host be now delivered into my hands, if ever I come again in safety, I will burn up this house: and with that he went out in a great rage.
35
And sware in a rage, saying, Unless Judas and his army be now delivered into my hands, it shall be that, if I come again in peace, I will burn up this house: and he went out in a great rage.
35
jurando em sua ira: Se Judas não me for entregue imediatamente com seu exército, afirmo, logo que estabelecer a paz, retornarei e lançarei fogo a esta casa. Partiu depois todo enfurecido.
35
fazendo ainda, cheio de cólera, este juramento: "Se Judas e seu exército não me forem entregues às mãos imediatamente, asseguro que, ao voltar vitorioso, incendiarei esta Casa!" E saiu dali com grande fúria.
35
and swore with wrath, saying, If Judas shall not be taken, and his host, into mine hands, anon (or at once) when I shall (re)turn again in peace, I shall burn (down) this house. And he went out with great wrath.
35
and swore with wrath, saying, If Judas shall not be taken, and his host, into mine hands, anon when I shall turn again in peace, I shall burn this house. And he went out with great wrath.
35
Cheio de raiva, fez um juramento, dizendo: «Juro que se desta vez Judas e os seus soldados não se entregarem nas minhas mãos, se eu regressar em paz, voltarei aqui e porei fogo a este edifício.» E Nicanor foi-se embora, furioso.
35
And swore in his wrath, saying, Unless Yahudah and his host be now delivered into my hands, if ever I come again in safety, I will burn up this house: and with that he went out in a great rage.