Ozzuu Bible
Compare 1ma 7:25Ozzuu Bible - comparison
1ma 7:25
Found 8 translations
Config
25
On the other side, when Alcimus saw that Judas and his company had gotten the upper hand, and knew that he was not able to abide their force, he went again to the king, and said all the worst of them that he could.
25
But when Alcimus saw that Judas and his company waxed strong, and knew that he was not able to withstand them, he returned to the king, and brought evil accusations against them.
25
Vendo Alcimo que Judas com os seus eram mais fortes e reconhecendo sua impotência em lhes resistir, refugiou-se junto do rei e acusou-os dos piores crimes.
25
Ao ver que Judas e seus partidários tinham-se tornado mais fortes, e reconhecendo-se incapaz de resistir-lhes, Alcimo voltou para junto do rei e os acusou de graves delitos.
25
Forsooth Alcimus saw, that Judas had (the) victory, and they that were with him; and he knew that he may not (or he was not able to) abide them, and he went again to the king, and accused them in (or of) many sins.
25
Forsooth Alcimus saw, that Judas had victory, and they that were with him; and he knew that he may not abide them, and he went again to the king, and accused them in many sins.
25
Quando Alcimo percebeu que Judas e os seus seguidores eram demasiado fortes e que não seria capaz de lutar contra eles, voltou para onde estava o rei Demétrio e acusou os seus irmãos de terem praticado crimes muito sérios.
25
On the other side, when Alcimus saw that Yahudah and his company had gotten the upper hand, and knew that he was not able to abide their force, he went again to the king, and said all the worst of them that he could.