Ozzuu Bible
Compare 1ma 5:48Ozzuu Bible - comparison
1ma 5:48
Found 8 translations
Config
48
Whereupon Judas sent unto them in peaceable manner, saying, Let us pass through your land to go into our own country, and none shall do you any hurt; we will only pass through on foot: howbeit they would not open unto him.
48
And Judas sent unto them with words of peace, saying, [56] We will pass through thy land to go into our own land, and none shall do you any hurt, we will only pass by on our feet. And they would not open unto him.
48
Atravessaremos vossa terra, para irmos à nossa, e ninguém vos molestará, apenas passaremos. Mas eles não lhes quiseram abrir o acesso.
48
Então Judas mandou dizer-lhes em termos amistosos: "Precisamos atravessar a vossa terra para regressarmos à nossa. Ninguém vos fará mal: apenas tocaremos com os pés para passar." Mas eles não quiseram abrir-lhe.
48
And Judas sent to them with peaceable words, and said, [or saying], Pass we by your land, for to go into our land, and no man shall annoy (or shall harm) you, only on feet we shall go. And they would not open to them.
48
And Judas sent to them with peaceable words, and said, Pass we by your land, for to go into our land, and no man shall annoy you, only on feet we shall go. And they would not open to them.
48
Então Judas enviou-lhes esta mensagem de paz: «Queremos passar pela vossa cidade a fim de voltarmos para a nossa terra. Não vos faremos nenhum mal; só queremos passar a pé.» Mas os moradores da cidade não abriram os portões.
48
Whereupon Yahudah sent unto them in peaceable manner, saying, Let us pass through your land to go into our own country, and none shall do you any hurt; we will only pass through on foot: howbeit they would not open unto him.