Ozzuu Bible
Compare 1ma 16:16Ozzuu Bible - comparison
1ma 16:16
Found 8 translations
Config
16
So when Simon and his sons had drunk largely, Ptolemee and his men rose up, and took their weapons, and came upon Simon into the banqueting place, and slew him, and his two sons, and certain of his servants.
16
And when Simon and his sons [22] had drunk freely, Ptolemy and his men rose up, and took their arms, and came in upon Simon into the banqueting place, and slew him, and [23] his two sons, and certain of his servants.
16
e, quando Simão e seus filhos ficaram ébrios, Ptolomeu e seus companheiros ergueram-se, tomaram suas armas e lançaram-se sobre Simão, na sala do banquete. Mataram-no como também seus dois filhos e alguns dos seus servidores.
16
Quando Simão e seus filhos já estavam sob o efeito da bebida, Ptolomeu levantou-se com os seus homens e, empunhando as armas, arremessaram-se contra Simão na sala do banquete e o mataram: a ele, aos dois filhos[t] e a alguns de seus servos.
16
And when Simon was full of drink, and his sons, Ptolemy rose (up) with his men, and took their armours, (or their arms, or weapons), and entered into the feast, and slew him, and his two sons, and some children of him (or some of his servants).
16
And when Simon was full of drink, and his sons, Ptolemy rose with his men , and took their arms, and entered into the feast, and slew him, and his two sons, and some children of him.
16
Quando Simão e os seus filhos já estavam embriagados, Ptolomeu e os seus homens levantaram-se, tomaram as armas, lançaram-se sobre Simão no salão de banquetes e mataram-no a ele e aos dois filhos, além de mais alguns dos seus servidores.
16
So when Shim`on and his sons had drunk largely, Ptolemy and his men rose up, and took their weapons, and came upon Shim`on into the banqueting place, and slew him, and his two sons, and certain of his servants.