Ozzuu Bible
Compare 1ma 15:25Ozzuu Bible - comparison
1ma 15:25
Found 8 translations
Config
25
So Antiochus the king camped against Dora the second day, assaulting it continually, and making engines, by which means he shut up Tryphon, that he could neither go out nor in.
25
[41] But Antiochus the king encamped against [42] Dor the second day, bringing his forces up to it continually, and making engines of war, [43] and he shut up Tryphon from going in or out.
25
O rei Antíoco continuava o cerco de Dora, oprimindo-a de todos os lados, construindo máquinas, e encerrando Trifon, de maneira que ele não pudesse mais sair nem entrar.
25
O rei Antíoco estava acampado contra Dora, na parte nova da cidade, impelindo contra ela continuamente as alas do seu exército e empregando máquinas de assalto. Assim bloqueou Trifão, impedindo a qualquer de sair ou de entrar.
25
Forsooth Antiochus, the king, applied tents in Dora (or pitched his tents at Dora) the second time, moving to it evermore hands, and making engines; and he closed (up) (al)together Tryphon, lest he went out.
25
Forsooth Antiochus, the king, applied or pitched tents in Dora the second time, moving to it evermore hands, and making engines; and he enclosed altogether Tryphon, lest he went out.
25
Nisto o rei Antíoco montou novamente acampamento diante de Dor, lançando incessantemente contra ela batalhões e construindo máquinas de derrubar muralhas; bloqueou Trífon, impedindo-o tanto de sair como de entrar.
25
So Antiochus the king camped against Dora the second day, assaulting it continually, and making engines, by which means he shut up Tryphon, that he could neither go out nor in.