Ozzuu Bible
Compare 1ma 14:40Ozzuu Bible - comparison
1ma 14:40
Found 8 translations
Config
40
For he had heard say, that the Romans had called the Jews their friends and confederates and brethren; and that they had entertained the ambassadors of Simon honourably;
40
For he had heard say, that the Jews had been called by the Romans [57] friends and confederates and brethren, and that they had met the ambassadors of Simon honourably;
40
Com efeito, ele soube que os romanos davam aos judeus o nome de irmãos, de amigos e de aliados e que haviam recebido com honras os enviados de Simão.
40
Pois chegara aos ouvidos do rei a notícia de que os judeus haviam sido chamados, pelos romanos, de amigos, aliados e irmãos[r] e que os mesmos romanos haviam tributado, aos embaixadores de Simão, honrosa acolhida.
40
For he heard, that (the) Jews were called of (or by) (the) Romans friends, and fellows, and brethren, and that they received (the) legates (or the ambassadors) of Simon gloriously;
40
For he heard, that Jews were called of Romans friends, and fellows, and brethren, and that they received [the] legates of Simon gloriously;
40
Pois tinha ouvido dizer que os romanos tratavam os judeus como amigos, aliados e irmãos e que tinham recebido com honra os embaixadores de Simão.
40
For he had heard say, that the Romaiym had called the Yahudiym their friends and confederates and brethren; and that they had entertained the ambassadors of Shim`on honorably;