Compare 1ma 10:30 - Ozzuu Bible

King James Version 1769 with Apocrypha (en)

³⁰ And from that which appertaineth unto me to receive for the third part or the seed, and the half of the fruit of the trees, I release it from this day forth, so that they shall not be taken of the land of Judea, nor of the three governments which are added thereunto out of the country of Samaria and Galilee, from this day forth for evermore.

Revised Version with Apocrypha, 1895 (en)

³⁰ And instead of the third part of the seed, and instead of the half of the fruit of the trees, which falleth to me to receive, I release it from this day and henceforth, so that I will not take it from the land of Judah, and from [28]the three governments which are added thereunto from the country of Samaria and Galilee, from this day forth and for all time.

Bíblia Ave-Maria, 1959 (pt)

³⁰ Ao terço dos produtos do solo e à metade dos frutos das árvores, que me pertencem, eu renuncio, a partir deste dia, a cobrar na terra de Judá e dos três distritos de Samaria e da Galiléia, que lhe estão anexos; isso desde agora e para sempre.

Bíblia de Jerusalém, 2002 (pt)

³⁰ Igualmente renuncio à terça parte da semeadura e à metade dos frutos das árvores, que me caberiam de direito;[o] de hoje em diante deixo de arrecadá-los na terra de Judá e nos três distritos que lhe foram anexados, bem como na Samaria e na Galiléia.[p] Isto, a partir do dia de hoje e para todo o tempo.

Wycliffe Bible, 2014 (en)

³⁰ and the third part of (the) seed; and I leave to you from this day and afterward, the half part of (the) fruit of the tree(s), that is of my portion, (so) that it be not taken of (or from) the land of Judea, and of (or from) (the) three cities that be added thereto, of Samaria and Galilee, from this day and into all time. [and the thirds of seed; and the half part of fruit of tree, that is of my portion, I leave to you from this day, and withinforth, that it be not taken of the land of Judea, and of three cities that be added thereto, of Samaria and Galilee, from this day into all time.]

Wycliffe's Bible with Modern Spelling (en)

³⁰ and the third part of seed; and I leave to you from this day and afterward, the half part of fruit of the trees, that is of my portion, that it be not taken of the land of Judea, and of three cities that be added thereto, of Samaria and Galilee, from this day and into all time.

A Bíblia para todos - Edição Católica (pt)

³⁰ Também deixo de cobrar aquilo que por direito é meu, um terço das colheitas de cereais e metade da colheita de fruta. A partir de agora, nada mais cobrarei aos moradores da terra de Judá e dos três distritos da Samaria e da Galileia, que lhes estão anexos. Isto será válido desde agora e para sempre.

Cepher (en)

³⁰ And from that which appertains unto me to receive for the third part or the seed, and the half of the fruit of the trees, I release it from this day forth, so that they shall not be taken of the land of Yahudah, nor of the three governments which are added thereunto out of the country of Shomeron and Galiyl, from this day forth forevermore.