Ozzuu Bible
Compare 1ma 1:54Ozzuu Bible - comparison
1ma 1:54
Found 9 translations
Config
54
Now the fifteenth day of the month Casleu, in the hundred forty and fifth year, they set up the abomination of desolation upon the altar, and builded idol altars throughout the cities of Juda on every side;
54
And on the fifteenth day of [59] Chislev, in [60] the hundred and forty and fifth year, they builded [61] an abomination of desolation upon the [62] altar, and in the cities of Judah on every side [63] they builded idol [64] altars.
54
No dia quinze do mês de Casleu, do ano cento e quarenta e cinco, edificaram a abominação da desolação por sobre o altar e construíram altares em todas as cidades circunvizinhas de Judá.[*]
54
No décimo quinto dia do mês de Casleu do ano cento e quarenta e cinco,[s] o rei fez construir, sobre o altar dos holocaustos, a Abominação da desolação.[t] Também nas outras cidades de Judá erigiram-se altares
54
In the fifteenth day of the month Kislev, that answereth to our November, in the hundred and five and fortieth year, king Antiochus builded (the) abominable idol of desolation, either [or (of)] discomfort, on the altar of God; and by all (the) cities of Judea in compass they builded altars.
54
In the fifteenth day of the month Kislev, that answereth to our November , in the hundred and five and fortieth year, king Antiochus builded [the] abominable idol of desolation, either discomfort , on the altar of God; and by all cities of Judea in compass they builded altars.
54
Então, no décimo quinto dia do mês de quisleu, no centésimo quadragésimo quinto ano, estabeleceram a abominação da desolação sobre o altar, e edificaram altares aos ídolos nas cidades de Judá, por todos os lados,
54
No dia quinze do mês de Quisleu, do ano cento e quarenta e cinco da era grega [6] , o rei Antíoco mandou construir a abominação devastadora [7] em cima do altar do templo. Construíram altares pagãos nas cidades de Judá,
54
Now the fifteenth day of the month Kiclev, in the hundred forty and fifth year, they set up the abomination of desolation upon the altar, and built idol altars throughout the cities of Yahud on every side;