Ozzuu Bible
Compare 1Ch 7:2Ozzuu Bible - comparison
1Ch 7:2
Found 31 translations
Config
2
Os filhos בןH1121 de TolaH8439 תּוֹלָעH8439: UziH5813 עֻזִּיH5813, RefaíasH7509 רְפָיָהH7509, JerielH3400 יְרִיאֵלH3400, JamaiH3181 יַחמַיH3181, IbsãoH3005 יִבשָׂםH3005 e Samuel שמואלH8050, chefes ראשH7218 das suas famílias אבH1, ביתH1004; descendentes de TolaH8439 תּוֹלָעH8439; homens valentes גבורH1368H2428 חַיִלH2428; nas suas geraçõesH8435 תּוֹלְדָהH8435, cujo númeroH4557 מִספָּרH4557, nos dias יוםH3117 de Davi דודH1732, foi de vinteH6242 עֶשׂרִיםH6242 e dois שניםH8147 milH505 אֶלֶףH505 e setecentosH8337 שֵׁשׁH8337.H3967 מֵאָהH3967;
2
Estes foram os filhos de Tolá: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsão e Samuel, chefes das famílias que formaram seus clãs. No reinado de Davi, os descendentes de Tolá alistados em suas genealogias somavam 22. guerreiros notáveis.
2
E os filhos de Tola: Uzi, e Refaías, e Jeriel, e Jamai, e Ibsão, e Samuel, cabeças das casas dos seus pais, a saber, de Tola; eles foram homens valentes e poderosos nas suas gerações; cujo número foi, nos dias de Davi, vinte e dois mil e seiscentos.
2
Os filhos de Tola, cada um dos quais foi cabeça de um subclã, foram: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsam e Samuel. No tempo do rei David, o número de homens de guerra destas famílias foi de 22 600.
2
E os filhos de Tola foram: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsão e Semuel, chefes das casas de seus pais, descendentes de Tola, poderosos homens de valor nas suas gerações; o seu número, nos dias de Davi, foi de vinte e dois mil e seiscentos.
2
The sons of Tola were: ‘Uzi, Refayah, Yeri’el, Yachmai, Yivsam and Sh’mu’el. They were heads of their fathers’ clans, descended from Tola; they were strong, brave men in their generations. In the time of David they numbered 22,600.
2
And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.
2
And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, to wit, of Tola; mighty men of valour in their generations: their number in the days of David was two and twenty thousand and six hundred.
2
Filhos de Tola: Ozi, Rafaia, Jeriel, Jemai, Jebsem e Samuel. Segundo suas genealogias, eram chefes de casas patriarcais saídas de Tola, todos homens valentes cujo número era, no tempo de Davi, 22.600 homens.
2
Filhos de Tola: Ozi, Rafaías, Jeriel, Jemai, Jebsem, Samuel, chefes das famílias de Tola. Esses somavam, ao tempo de Davi, vinte e dois mil e seiscentos guerreiros valentes, agrupados segundo sua parentela.
2
The sons of Tola were Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, princes by the houses of their kindreds. Of the generation of Tola were numbered (the) strongest men in the days of David, two and twenty thousand and six hundred. (The sons of Tola were Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, the leaders of the houses of their kindreds. They were the strongest men of the descendants of Tola, who, in the days of David, numbered twenty-two thousand and six hundred.)
2
The sons of Tola were Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, princes by the houses of their kindreds. Of the generation of Tola were numbered strongest men in the days of David, two and twenty thousand and six hundred.
2
Os filhos de Tola foram chefes das seguintes famílias: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, lbsão e Semuel. No tempo do rei Davi, o número total de soldados pertencentes a essas famílias era de 22. 600.
2
Os filhos de Tolá: Uzi, Refaiá, Ieriel, Iahmai, Ivsam e Samuel – chefes das suas casas paternas, da linhagem de Tola, homens valentes nas suas gerações; o seu número nos dias de David foi de 22.600.
2
ⓢ Os filhos de Tolá foram: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsão e Seamuel, chefes das suas famílias, da linhagem de Tolá. O número de seus guerreiros, durante o reinado de Davi, era de vinte e dois mil e seiscentos.
2
Os filhos de Tola: Uzi, Refaias, Jeriel, Jamai, lbsão e Semuel, chefes das suas casas paternas, da linhagem de Tola, homens valentes nas suas gerações; o seu número nos dias de Davi foi de vinte e dois mil e seiscentos.
2
E os filhos de Tola foram: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsão e Semuel, chefes das casas de seus pais, descendentes de Tola, homens valentes nas suas gerações; o seu número, nos dias de Davi, foi de vinte e dois mil e seiscentos.
2
E os filhos de Tola foram: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsão e Semuel, chefes das casas de seus pais, descendentes de Tola, homens valentes nas suas gerações; o seu número, nos dias de Davi, foi de vinte e dois mil e seiscentos.
2
Os filhos de Tola: Uzi, Refaias, Jeriel, Jamai, Ibsão e Semuel, chefes das suas casas paternas, da linhagem de Tola, homens valentes nas suas gerações; o seu número nos dias de Davi foi de vinte e dois mil e seiscentos.
2
Filhos de Tola, chefes de suas famílias: Ozi, Rafaías, Jeriel, Jemai, Jebsem e Samuel. O número de guerreiros que eles tinham por famílias no tempo de Davi era, no total, vinte e dois mil e seiscentos.
2
Os filhos de Tola: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsão e Samuel, chefes das casas de seus pais, descendentes de Tola, homens poderosos, segundo as suas gerações; o seu número, nos dias de Davi, foi de vinte e dois mil e seiscentos.
2
Os filhos de Tola foram Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Jibsam e Samuel. Foram estes os chefes das famílias descendentes de Tola, todos valentes guerreiros. No tempo de David, os seus descendentes chegaram a ser vinte e dois mil e seiscentos.
2
Os filhos de Tola foram Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Jibsam e Samuel. Foram estes os chefes das famílias descendentes de Tola, todos valentes guerreiros. No tempo de David, os seus descendentes chegaram a ser vinte e dois mil e seiscentos.
2
E os filhos de Tola foram: Uzi, e Refaías, e Jeriel, e Jamai, e Ibsão, e Samuel, chefes das casas de seus pais, e descendentes de Tola, varões de valor nas suas gerações; ⓑ o seu número, nos dias de Davi, foi de vinte e dois mil e seiscentos.
2
Os filhos1121 de Tola:8439 Uzi,5813 Refaías,7509 Jeriel,3400 Jamai,3181 Ibsão3005 e Samuel,8050 chefes7218 das suas famílias,11004 descendentes de Tola;8439 homens valentes13682428 nas suas gerações,8435 cujo número,4557 nos dias3117 de Davi,1732 foi de vinte6242 e dois8147 mil505 e setecentos.83373967
2
E os filhos de Tola foram: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Ibsão e Semuel, chefes das casas de seus pais, descendentes de Tola, homens valentes nas suas gerações; o seu número, nos dias de Davi, foi de vinte e dois mil e seiscentos.
2
Filhos de Tola: Ozi, Rafaías, Jeriel, Jemai, Jebsem, Samuel, chefes das famílias. De Tola, segundo seus clãs, contavam-se, no tempo de Davi, vinte e dois mil e seiscentos valentes guerreiros.
2
Filhos de Tola: Uzi, Refaías, Jeriel, Jamai, Jibsam e Samuel, chefes das casas patriarcais provindas de Tola, todos homens valentes, recenseados segundo as suas genealogias, cujo número era, no tempo de David, de vinte e dois mil e seiscentos homens.
2
Os filhos1121 de Tola:8439 Uzi,5813 Refaías,7509 Jeriel,3400 Jamai,3181 Ibsão3005 e Samuel,8050 chefes7218 das suas famílias,11004 descendentes de Tola;8439 homens valentes13682428 nas suas gerações,8435 cujo número,4557 nos dias3117 de Davi,1732 foi de vinte6242 e dois8147 mil505 e setecentos.83373967
2
Os filhos1121 de Tola:8439 Uzi,5813 Refaías,7509 Jeriel,3400 Jamai,3181 Ibsão3005 e Samuel,8050 chefes7218 das suas famílias,11004 descendentes de Tola;8439 homens valentes13682428 nas suas gerações,8435 cujo número,4557 nos dias3117 de Davi,1732 foi de vinte6242 e dois8147 mil505 e setecentos.83373967
2
And the sons of Tola; Uzziy, and Rephayah, and Yeriy'el, and Yachmai, and Yivsam, and Shemu'el, heads of their father's house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of Daviyd two and twenty thousand and six hundred.