Ozzuu Bible
Compare 1Ch 4:17Ozzuu Bible - comparison
1Ch 4:17
Found 31 translations
Config
17
Os filhos בןH1121 de EzraH5834 עֶזרָהH5834: JéterH3500 יֶתֶרH3500, MeredeH4778 מֶרֶדH4778, ÉferH6081 עֵפֶרH6081 e JalomH3210 יָלוֹןH3210; foram os filhos de Bitia, filha de Faraó, que Merede tomou por mulher: MiriãH4813 מִריָםH4813, SamaiH8060 שַׁמַּיH8060 e IsbáH3431 יִשְׁבַּחH3431, pai אבH1 de EstemoaH851 אֶשְׁתְּמֹעַH851.
17
E estes foram os filhos de Ezra: Léter, Merede, Éfer e Jalom. Merede tomou por esposa Bitia, filha do Faraó, e teve os seguintes filhos: Miriam, Samai e Isbá, pai fundador de Etemoa.
17
E os filhos de Ezra foram: Jéter, e Merede, e Efer, e Jalom; e ela deu à luz Miriã, e Samai, e Isbá, o pai de Estemoa.
17
Os filhos de Ezra foram os seguintes: Jeter, Merede, Efer e Jalom. Merede casou-se com Bitia, princesa egípcia, que foi mãe de Miriam, de Samai e de Isbá, antepassado de Estemoa. A mulher de Estemoa foi uma judia, que se tornou a mãe de Jarede, Heber e Jecutiel, que foram respetivamente os antepassados dos gedoritas, dos socoitas e dos zanoaitas.
17
E os filhos de Ezra foram: Jeter, Merede, Efer, e Jalom; e ela [a esposa de Ezra] deu à luz mais a Miriã, e Samai, e Isbá, pai de Estemoa.
17
[17-18] The sons of ‘Ezrah: Yeter, Mered, ‘Efer and Yalon. These are the sons of Bityah the daughter of Pharaoh, whom Mered took as his wife: she conceived Miryam, Shamai and Yishbach the father of Esht’moa; while his Jewish wife bore Yered the father of G’dor, Hever the father of Sokho and Y’kuti’el the father of Zanoach.
17
And the sons of Ezra were, Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
17
And the sons of Ezrah; Jether, and Mered, and Epher, and Jalon: and she bare Miriam, and Shammai, and Ishbah the father of Eshtemoa.
17
Filhos de Esra: Jeter, Mered, Efer e Jalon. A mulher de Mered deu à luz Miriam, Samai e Jesba, pai de Estamo.
17
Filhos de Ezra: Jeter, Mered, Éfer, Jalon. Mais tarde, ela[z] concebeu Maria, Samai e Jesba, pai de Esterno;
17
[1] And the sons of Ezra were Jether, and Mered, and Epher, and Jalon; and he begat Marie, and Shammai, and Ishbah, the father of Eshtemoa.
17
And the sons of Ezra were Jether, and Mered, and Epher, and Jalon; and he begat Marie, and Shammai, and Ishbah, the father of Eshtemoa.
17
Os filhos de Ezra foram: Jeter, Merede, Efer e Jalom. Merede casou-se com Bitia, uma princesa egípcia. Ela foi a mãe de Miriã, Samai e lsbá - o pai de Estemoa.
17
Os filhos de Ezrá: Iéter, Méred, Éfer e Ialon; e (a mulher de Méred) deu à luz Miriam, Shamai e Ishbah, o pai de Eshtemôa.
17
Os filhos de Ezra foram Jéter, Merede, Éfer e Jalom. Bitia, filha do faraó e mulher de Merede, deu à luz Miriã, Samai e Isbá, pai de Estemoa,
17
Os filhos de Ezra: Jeter, Merede, Efer e Jalom; e ela deu à luz Miriã, Samai, e Isbá, pai de Estemoa,
17
E os filhos de Ezra: Jeter, Merede, Efer, e Jalom; e teve mais a Miriã, e Samai, e Isbá, pai de Estemoa.
17
E os filhos de Ezra: Jeter, Merede, Efer, e Jalom; e teve mais a Miriã, e Samai, e Isbá, pai de Estemoa.
17
Os filhos de Ezra: Jeter, Merede, Efer e Jalom; e ela deu à luz Miriã, Samai, e Isbá, pai de Estemoa,
17
Filhos de Ezra: Jeter, Mered, Éfer, Jalon. Betias gerou Maria, Samai e Jesba, pai de Estemo.
17
Os filhos de Ezra: Jéter, Merede, Efer e Jalon; Jéter gerou a Miriã, Samai e Isbá, pai de Estemoa.
17
Esra teve quatro filhos: Jéter, Mered, Éfer e Jalon. Mered casou com Bítia, filha do rei do Egito e tiveram uma filha, Míriam e dois filhos: Chamai e Jisba, fundador de Estemoa.
17
Esra teve quatro filhos: Jéter, Mered, Éfer e Jalon. Mered casou com Bítia, filha do rei do Egito e tiveram uma filha, Míriam e dois filhos: Chamai e Jisba, fundador de Estemoa.
17
E os filhos de Ezra: Jéter, e Merede, e Efer, e Jalom; e ela teve mais a Miriã, e Samai, e Isbá, pai de Estemoa.
17
E os filhos de Ezra: Jeter, Merede, Efer, e Jalom; e teve mais a Miriã, e Samai, e Isbá, pai de Estemoa.
17
Filhos de Ezra: Jeter, Mered, Éfer e Jalon. Betias deu à luz Maria, Samai e Jesba, pai de Estemo.
17
Filhos de Ezra: Jéter, Méred, Éfer. Jéter gerou Míriam, Chamai e Jisba, que foi pai de Estemoa.
17
And the sons of Ezra were, Yether, and Mered, and Epher, and Yalon: and she bore Miryam, and Shammai, and Yishbach the father of Eshtemoa.