Ozzuu Bible
Compare 1Ch 4:14Ozzuu Bible - comparison
1Ch 4:14
Found 31 translations
Config
14
Meonotai gerou Ofra. Seraías gerou Joabe, pai fundador de Ge-Harashim, Vale dos Artesãos, cujos habitantes eram artífices.
14
E Meonotai gerou Ofra, e Seraías gerou Joabe, pai do vale dos Carasins; porque eles eram artesãos.
14
Menotai foi pai de Ofra; Seraías foi pai de Joabe, o antepassado dos habitantes do vale dos Artífices, assim chamado porque ali se concentrou um grande número de artesãos.
14
E Meonotai, o qual gerou a Ofra; e Seraías gerou a Joabe, pai dos habitantes do vale chamado de Carasim «Artífices»; porque os dali eram artífices.
14
M‘onotai fathered ‘Ofrah, and S’rayah fathered Yo’av the father of Gei-Harashim; for they were craftsmen [3] .
14
And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab, the father of the valley of Charashim; for they were craftsmen.
14
And Meonothai begat Ophrah: and Seraiah begat Joab the father of Ge-harashim; for they were craftsmen.
14
Seraia gerou Joab, pai dos habitantes do vale de Carasquim, porque eles eram carpinteiros.
14
Maonati gerou Ofra. Saraías gerou Joab, pai de Ge-Harasim.[x] De fato eles eram artesãos.
14
and Meonothai, that begat Ophrah. And Seraiah begat Joab, the father of the valley of craftsmen; for they were craftsmen. (and Meonothai, who begat Ophrah. And Seraiah begat Joab, the founder of the Valley of Charashim, or the Ge-harashim Valley; for the people there were craftsmen.)
14
and Meonothai, that begat Ophrah. And Seraiah begat Joab, the father of the valley of craftsmen; for they were craftsmen.
14
Meonotai foi o pai de Ofra; Seraías foi o pai de Joabe e este Joabe foi o pai dos moradores do Vale dos Artífices, assim chamado porque ali moravam muitos trabalhadores de diversas profissões.
14
E Meonotai gerou a Ofrá, e Seraiá gerou a Ioav, o chefe de Guei-Harashim ('vale dos Artífices'), cujos habitantes eram artifíces.
14
ⓑ Meonotai gerou Ofra. Seraías gerou Joabe, fundador de Ge-Harasim, cujos habitantes eram artífices.
14
e Meonotai, que foi pai de Ofra; Seraías foi pai de Joabe, fundador de Ge-Harasim, cujos habitantes foram artífices.
14
E Meonotai gerou a Ofra, e Seraías gerou a Joabe, pai dos do vale dos artífices; porque os dali eram artífices.
14
E Meonotai gerou a Ofra, e Seraías gerou a Joabe, pai dos do vale dos artífices; porque os dali eram artífices.
14
e Meonotai, que foi pai de Ofra; Seraías foi pai de Joabe, fundador de Ge-Harasim, cujos habitantes foram artífices.
14
Maonati foi pai de Ofra. Saraías foi pai de Joab, fundador do vale dos Artesãos, pois eram de fato artesãos.
14
Meonotai gerou a Ofra e Seraías gerou a Joabe, pai de Agedair; pois eram artífices.
14
e Meonati, o pai de Ofra. Seraías foi o pai de Joab, antepassado dos habitantes do vale dos Artesãos, assim chamado por eles serem artesãos.
14
e Meonati, o pai de Ofra. Seraías foi o pai de Joab, antepassado dos habitantes do vale dos Artesãos, assim chamado por eles serem artesãos.
14
E Meonotai gerou a Ofra, e Seraías gerou a Joabe, pai dos do vale ⓕ dos Artífices, porque foram artífices.
14
E Meonotai gerou a Ofra, e Seraías gerou a Joabe, pai dos do vale dos artífices; porque os dali eram artífices.
14
Maonati gerou Ofra e Saraías gerou Joab, pai de Ge-Harasim, ~ o “vale dos Artesãos” ( pois eles eram artesãos ).
14
E Meonotai, que gerou Ofra. Seraías gerou Joab, pai dos habitantes do vale dos Carpinteiros; pois eram carpinteiros.
14
And Me'onothai begat Ophrah: and Serayahu begat Yo'av, the father of the valley of Charashiym; for they were craftsmen.